Appendix Probi

El Appendix probi vuelve a una epoca despues de critso (7 - 8 siglo) en la cual lista los errores comunes en el latin.
Podemos observar las simples tendencias de pronunciaon y gramatisacion del latín vulgar contemporaneo, el cual influenciaba la escritura de la gente.
Las correcciones de dichos errores nos muestra como el latín a evolucionado hasta esta epoca

Ejemplos
porphireticum marmor non purpureticum marmur
tolonium non toloneum
speculum non speclum
masculus non masclus
vetulus non veclus
vitulus non viclus
vernaculus non vernaclus
articulus non articlus
baculus non vaclus
angulus non anglus
iugulus non iuglus
calcostegis non calcosteis
septizonium non septidonium
vacua non vaqua
vacui non vaqui
cultellum non cuntellum
Marsias non Marsuas
cannelam nun canianus
Hercules non Herculens
columna non colomna
pecten non pectinis
aquaeductus non aquiductus
cithara non citera